[мартина]

Только добралась. Огромное спасибо за семинар. Много нового в голове пока каша надо все разложить по полочкам. И огромное спасибо  Джин за ее огромное желание помочь и научить 

[Gala]

Лавина фризби- информации... Трудно даже осознать, с чего начать. 
Спасибо, Юля, за организацию и титанический труд по синхронному переводу, Джин за грамотный пофессиональный семинар, и всем спортсменкам за вкусный стол и позитив)))

[Vesileppis]

Спасибо сегодня Всем за хорошую компанию!

Спасибо что без нас начали готовить стол и жарить шашлык!

Юле спасибо за организацию и личный "геморой на...".
Спасибо Джин что согласилась приехать и приехала, а вот теперь самое главное у меня устало-умиротворенное состояние - это радует! и еще от сегодняшних бросков у меня хорошо проработалось запястье!! я рада, потому как обычно у меня болят руки после бросков.

[omni]

всем спасибо за второй, не менее
жаркий и продуктивный семинар!

почистила от ножей)

[Snoopybeagle]

  Юленька, тебе спасибо! И Джин!
Ждем фото

[marengo]

Тоже хочу сказать огромное спасибо. Конечно, семинар был в основном рассчитан на более "продвинутые" пары, но и нам сильно помогли. Надеюсь, теперь у нас с мелким дело двинется с мертвой точки. Кстати, ребенок скачет по квартире с телячьим ухом в зубах. Наверное, не в курсе, что должен был устать за день. А я вот засыпаю на ходу. Так что двину баиньки. Спокойной ночи, и еще раз спасибо за семинар, компанию и шашлык.

[omni]

ура, раз понравилось!)

джин просматривает форум и читает
тему семинара. передаёт всем привет,
была рада со всеми познакомится и
приятно удивлена подготовкой спорстменов)

[Чижик]

Вчера я так и не смогла дотянуться ослабевшей рукой до компа!!! yes !Понравилось-это не то слово,все ужасно понравилось!!! Если в начале я слушала,что переводит Юля,то в конце семинара,я уже понимала Джин по движениям. ОГРОМНОЕ спасибо Джин и ЮЛЕ,что собрала нас в кучу,учить уму разуму!!! Еще раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!

[Оля]

увидела трюки, которые не каждый день воочию увидишь

особенно мне понравился уже готовый
дог кетч с ленни!!! не понимаю, почему
вы не показали его на соревнованиях))

a это был сюрприз... Хотели дать форы более неопытным исполнителям 

[Vesileppis]

Из фейсбука

Джин пишет:
"...........
The breeds are different from what we're used to seeing elsewhere--I had no border collies or aussies at the seminars, and only a few border collies at the competition. Staffies and pibbles are more common, along with some mixes and some breeds not usually seen in disc, like schnauzers and a breed I'd never heard of before--Entlebucher Mountain Dog. Really good frisbee dog. One of the staffies (who looks more like a pitbull to me) is the most incredible frisbee dog I've ever seen in my life. Truly world-class athlete, and just the nicest disposition you can imagine. Stable, friendly, extremely intelligent, well-socialized, so eager to please--I would steal her if I could! She will play with anybody and so I got to play with her a bit (using the excuse that I wanted to demonstrate how to do something to the owner). Another handler played with a French bulldog and I was just so impressed with her handler skills--the dog has certain limitations but she really knew how to bring out the best in him."

Вообще она много хорошего написала))

[мартина]

Приблизительный перевод
Породы отличаются от того, что мы привыкли видеть в другом месте - у меня не было бордер-колли или австралийцев на семинарах, . Staffies pibbles и являются более распространенными, наряду с некоторыми смесей и некоторых пород обычно не видели во фризби, как шнауцер  я никогда не слышал раньше - Энтлебухер зенненхунд. Действительно хорошая фрисби собаки. Один из Staffies (который больше похож на питбуля для меня) является самым невероятным Фрисби собакой, которую я когда-либо видел в своей жизни. Действительно мастер спорта международного класса, и просто самые хорошие расположения вы можете себе представить. Стабильная, доброжелательным, очень умный, хорошо социализированы, поэтому стремятся понравиться - Я была готова украсть ее, если бы мог! Она будет играть с кем угодно, и поэтому я к сожелению играла с ней немного (под предлогом, что я хотел показать, как сделать что-то владельцу). Другой хендлер играл с французским бульдогом, и я была настолько впечатлен ее навыками хенндлера - собака имеет определенные ограничения, но она действительно знала, как выявить лучших в нем ".

[Cynami]

Ага Соня Джин понравилась ))

[Asta]

Из фейсбука

А можно ссылку на нее в фб? Не могу найти

[omni]

светлана, джин сказала, что
правильное написание её имени - и её нетрудно найти)

[Оля]

что-то я статьи не нашла https://www.facebook.com/jean.mccollister.9 на этом фэйсбуке по крайней мере.